Tom dice che andavi troppo di fretta per fermarti a guardare il tuo socio ucciso.
Tom kaže da u žurbi niste ni pogIedaIi mrtvog koIegu.
Voi vaccari non andate di fretta, vero?
Vama kravarima se ne žuri s jelom, zar ne?
A voi invece è venuta solo un po' di fretta.
Ali ti, samo si postao nestrpljiviji.
Allora, Mr. Nash, dove andava tanto di fretta?
Neš. Gde ste tako žurili? Daj mi!
Sono di fretta, volevo dirti che ho sistemato tutto con Morse per stasera.
Dogovorio sam ti veèeru s Morseom. Fino.
Dopotutto non se n'e' andata cosi' di fretta.
Izgleda da ipak nije otišla tako žurno.
Andiamo di fretta e potremmo fare prima se mi lasciassi guidare.
Jako nam se žuri, ako treba mogu i ja voziti.
Ragazzi, pensavo che fossimo di fretta.
Deèki, mislio sam da se žurimo.
Scusi, non sono sicuro, signore... ma credo che lei fosse di fretta oggi dato che i suoi calzini sono diversi.
Лзвините, не знам. Видим, данас сте ужурби, 31, навукли сте различите чарапе.
Fare un tuffo da 10, 000 piedi con 1.5 milioni di dollari in contanti con un paracadute preparato di fretta, potrebbe portare a un atterraggio piuttosto violento.
Скочвши са 3, 000 метара висине са $1.5 милиона у кешу што је с падобраном пакованим у приличној журби, резултовало прилично грубим приземљењем.
Se n'è andata pure di fretta, lasciandosi anche qualcosa dietro.
Баш је журила, чак је и оставила неке ствари.
La vendetta non può essere presa di fretta...
Освета не може бити извршена у журби.
Ma non volevamo fare le cose di fretta, contando solo sull'amore.
Nismo hteli da naletimo na nešto, a da ni na šta sem ljubavi ne možemo da raèunamo.
Loro sì che sono di fretta
Pa oni su baš u žurbi.
Ora ti prego vai di fretta c'è poco Tempo a disposizione, e il bibliotecario è l'unico che può proteggere il Calice.
I molim te, požuri, nema puno vremena. Bibliotekar je jedini koji može zaštititi pehar.
La caffettiera e' ancora sul fornello, se n'e' sicuramente andato di fretta.
Ostavio je ukljuèenu ringlu za kafu. Mislim, definitivno je otišao u žurbi.
È stato nostro padre a mandarci di fretta qua.
Elrond nas je poslao ovamo u žurbi.
Devono esserci finite per sbaglio, ho fatto la valigia di fretta.
Valjda sam ih sluèajno ubacio kad sam se pakirao u brzini.
Sembra che qualcuno se ne sia andato di fretta.
Изгледа да је неко отишао у журби.
Sembra che se ne siano andati di fretta.
Изгледа да су отишли у журби.
Ma queste cose non vanno fatte di fretta.
Али с тим не треба да се жури.
Senti, Gatto, vado un po' di fretta.
Гле, Мачак, мало сам кратак с временом.
La maggior parte di voi non va cosi' di fretta.
Већина вас је у страшној журби.
Va sempre cosi' di fretta, Sorella.
Uvijek ste u takvoj žurbi, sestro.
Non vedo perche' tu voglia andar via cosi' di fretta.
Ne vidim zašto moraš otiæi u takvoj žurbi.
Minaccia che sembra sia uscita di fretta portandosi tutte le scarpe.
Izgleda da je otišao u žurbi i poneo sve cipele.
In quel momento andavo un po' di fretta.
Nije bilo pravo vreme. Bio sam u pokretu.
Andavo cosi' di fretta questa mattina che non me ne sono nemmeno accorto.
Bio sam išao tako brzo ovog jutra da nisam ni primetio. Oh.
Non e' stato lui ad andarsene di fretta in una squallida cittadina, mentre ha fatto credere a tutti che stesse ancora cercando suo fratello?
Zar nije bio on onaj koji je odjurio u neki mali gradic, dok su svi mislili da je u potrazi za svojim bratom?
Rudi non va mai di fretta, ma purtroppo, io sì.
Rudi nikad ne žuri, ali nažalost, ja žurim.
Ora vado di fretta, ma torno tra una settimana.
Èuj, kasnim na let. Vraæam se za nedelju dana.
In realtà, osservando e sperimentando, si scopre che la maggior parte delle volte, quello che ci viene dato è l'opportunità di goderne, e ce la perdiamo solo perché nella vita siamo di fretta e non ci fermiamo a vedere l'opportunità.
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.
All'opposto, le persone che vanno di fretta sono talmente prese dall'ansia che nemmeno loro hanno pensieri originali.
Ali sa druge strane, ljudi koji žure su u tolikom ludilu i panici, da ni oni nemaju originalnih misli.
Un giorno, presi di fretta la pagina sportiva del giornale, così che qualcuno potesse leggermela, e invece si trattava della pagina economica.
Jednog dana sam požurio da zgrabim sportsku stranu iz novina kako bi cimer mogao da mi pročita, a slučajno sam odabrao poslovni odeljak.
Sono sempre talmente tanto di fretta che non mi faccio problemi a liquidare mio figlio con due parole in croce alla fine della giornata?"
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
1.6737480163574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tom kaže da u žurbi niste ni pogIedaIi mrtvog koIegu. 